The 'Help' button leading to Odin documentation displays on the screens of 3rd party applications. Since Odin documentation is not supposed to include information about the modules developed by 3rd party side, the behavior is unexpected.
The behavior is caused by software issue #POA-109567.
The fix is planned to be included in one of the future product updates. Contact your Technical Account Manager or PTA team (firstname.lastname@example.org) to trace the status of #POA-109567.