Forwarding to another email address was configured and disabled previously on this mailbox. Now, when trying to activate forwarding and specify different forwarding email it shows the error:
Error: Unable to find instance with id 1122 in database
The behavior was considered as internal software issue #PPA-2813.
The fix is included in Plesk Automation MU#21.
Install latest PA updates according to the article.