The subscription without DB resource was updated to the service template including DB resource type. Despite that the databases cannot be created for the subscription - "Databases" button is missing.
Appropriate values limiting database numbers were not set in
The behavior is caused by software issue PPA-1661. The fix is included in MU #12.
Update PA to the latest version: