Symptoms
Exchange contact does not show Free/Busy information in OWA, instead the error message 'An unexpected error occurred and your request couldn't be handled' is displayed like on the screenshot: 
Cause
Microsoft Exchange issue.
Resolution
Contact Microsoft Support Team to get resolution for the problem.