Cannot preview IIS based website if IIS node is behind NAT.
The IIS bindings (IIS Manager > Sites > example.com > Bindings) of preview domain contain internal IP instead of external.
Software issue #PPA-2346. The fix is included in PA microupdate #23.
Update PA installation to latest version: