Is it possible to make Custom Attributes with their prices visible in orders and invoices?
That is not possible at present. Feature request PBAS-29782 to implement such option will be considered to include in future OBAS releases.
Please consider watching Odin public sources for information about updates in our products:
Knowledge base, each product update comes with a corresponding KB article.