Is it possible to provide external website visitors with ability to choose billable resources (like it is already done with domain name) and then to go to the store with the preselected configuration?
It is not possible at present. Only static links can be configured for external websites.
There is a feature request PBAS-29618 to implement the functionality. It will be considered for inclusion in future OBAS versions.