In Buy more Services Wizard when domain sales category is chosen, customer needs to select a parent subscription. (Domain Plan is configured as an upsale to Hosting Plan)
However on the Chose Parent Subscription screen single hosting subscription is shown twice.
Hosting Plan has two Sales Categories as an upsale. The Domain plan is included into both Sales Categories.
Remove duplicated domain plan from one of the sale categories.