After the appropriate license key is installed the error message still takes place:
Warning: Hosting management operations are not allowed for this subscription: The subscription resources are provided by the service node #xx which does not have an associated license key. Please contact your service provider.
Service node caches license ID in user's session. The behavior is caused by software issue #PPA-2206. The fix is included in MU #13.
Update PA to the latest version: