I would like to use Kayako, but the menu External Helpdesk is missing.
bm-externalhelpdesk is not installed on the PBA server.
Install the package
bm-externalhelpdesk (Service Gates) as it is described in the kb #112529. After installation the menu System > Settings > Helpdesk > External Helpdesk Setup appears.