When customer places order for domain transfer from Customer Control Panel the Setup Fee is used instead of Transfer Fee. In online store all prices are correct.
Issue is caused by product bug #PBA-54234.
The issue is fixed in PBA-E 5.5.6 updates. Please upgrade to the latest version of PBA-E.