Article ID: 11163, created on Mar 24, 2011, last review on May 10, 2014

  • Applies to:
  • Operations Automation 5.1
  • Operations Automation 5.0
  • Operations Automation 2.9


1. Create some mailbox hosted on Linux mail
2. Set spam score less than 3
3. Select value "Mark as spam and modify subject" for option "Spam Action"
4. Send message with japanese strings to that mailbox - message will be marked as spam.

All of such messages get 2.9 score for "TVD_SPACE_RATIO BODY" spam test.


  1. Download the file attached to all spamassassin service nodes
  2. Unpack the content to /usr/share/spamassassin/ folder
  3. Download the patch to home folder to make proper "preview" section:
    cd /usr/lib/perl5/site_perl/5.8.5/Mail/SpamAssassin
    patch -p0 -i ~/sa-charset-from-original.patch

Additional information

These files were got from debian package at


c27596ac4fff6cb4c8ec8891dae57001 5356b422f65bdad1c3e9edca5d74a1ae 37e602325b9e080e0d137546b764143c 25ba5a02b9d70d4212e34c355e881968 2554725ed606193dd9bbce21365bed4e 80fcf07a72a3fc2739554dff85ce8fe7 caea8340e2d186a540518d08602aa065 e12cea1d47a3125d335d68e6d4e15e07

Email subscription for changes to this article
Save as PDF